♫ It’s a beautiful day, beautiful day tonight ♫
Charge!
Stop right there!
Attack!
Opening Track: "Beautiful Day" by Mister Mouth
♫ It was a rainy day when I got out, but I left my umbrella at home ♫
♫ I forgot to recharge my phone and didn't bring enough money to fill up the gas tank ♫
♫ You don't need too much luck. You don't need to take everything you want ♫
♫ Life is actually very long ♫
♫ One beautiful thing is more than enough ♫
♫ Maybe it won't end ♫
♫ Tragedy might repeat itself ♫
♫ It’s a beautiful day, beautiful day tonight ♫
♫ Beautiful day, beautiful day tonight ♫
♫ Maybe in a place not too far away ♫
♫ I’ll leave behind my footprints ♫
♫ It’s a beautiful day, beautiful day tonight ♫
♫ Beautiful, oh, it’s beautiful ♫
Breathe in!
I Am Sorry, I Love YouEpisode 1
Uploaded By simasuk1 Timing and Subtitles Brought To You By The Regretful Lovers Team @ Viki
That's mine.
Is that true?
Our company's photocopier printed out a ghost's face?
Which photocopier was it?
The one behind you guys.
Because of you guys,
I won't dare to use that photocopier in the future!
- You're scared, right?- Yes!
- Then, I won!- Si Yi!
Was what you said true?
Why aren't you talking? Tell us!
So did you really see a ghost?
Why are you also asking me about this?
Who asked you to stay so late at the company every day?
The company's spring products need to change packaging.
Isn't your sales department preparing for it, too?
It's true that we have to prepare for it, but it doesn't mean that we have to stop eating and sleeping.
It must be because you don't sleep, so you hallucinate.
If you really can't stand it anymore, just tell me.
I can say, "I quit!"
Wow!
It's really like seeing a ghost!
So this guy scanned his face
and even printed out so many copies?
But... Why does this face look so familiar?
Who does it look like?
I think I've seen him somewhere before.
♫ You know I love you ♫
♫ I don’t know when you started telling me all sorts of things ♫
♫ But after chatting for a while, I realized that I was head over heels in love with you ♫
Wang Shu Hai, the "nine school battle" is about to start!♫ I’ll keep you company along with the night sky ♫
All that's left for "the first school" is you.♫ You talking about your honey ♫
Hurry!♫ completely breaks my heart ♫
♫ completely breaks my heart ♫
10:11 AM
- I'm fine.- Is that so?
If you're fine, then you don't have to wear this watch.
♫ I shouldn’t continue thinking ♫
This is what Hong Pei wanted to give you.
♫ about the night sky with you ♫
I want you to forever remember this.♫ about the night sky with you. ♫
♫ I should slowly destroy my memories ♫
♫ so that you can leave from my sight to visit a new sky. ♫
Return the watch to me!♫ so that you can leave from my sight to visit a new sky ♫
♫ so that you can leave from my sight to visit a new sky ♫
Fix it.
Fix it and put it away. Don't wear it anymore.
You clearly know that this watch is not fixable.
♫ this joke of hidden opportunities ♫
♫ If a courageous goodbye is considered a type of perfection ♫
If this watch starts to work again,♫ If a courageous goodbye is considered a type of perfection ♫
♫ If a courageous goodbye is considered a type of perfection ♫
can you also leave the past behind and start anew?♫ then I’m willing to say farewell ♫
♫ then I’m willing to say farewell ♫
You guys must be thinking, "Who is this sloppy guy who even ghosts don't care about?"
Right! I'm that so-called "stupid geek", Wang Shu Hai.
Well, that photocopier ghost that caused a stir last night in the company,
was actually me.
Sorry!
My goddess, good morning!
- I won!- Yeah!
They're my best geek friends, nicknamed "Three Geeks."
Gathering together to battle for a few rounds is our everyday routine.
Hey! Hey! Hey!
Two things!
Huh?
Turns out you had it.
One. Don't play with the photocopier to scan your face in the middle of the night.
I was the one who recommended you for the job,
so you should at least think about my reputation, okay?
Wang Shu Hai! My neighbor, my friend, my schoolmate!
This witch, Dai Zheng Nan.
Alias: A sight that makes geeks and ghosts worried.
Her combat power is off the charts.
She's even harder to beat than the big bosses of video games.
She's also the only normal female friend that I, Wang Shu Hai, have had in the 28 years of my life.
Witch: Dai Zheng Nan
Hey! You just rearranged my positive integer series!
Tech Geek: Expert in analyzing and reasoning.[Three Geeks: Tech Geek]
It seems that he knows a little bit of everything,
and the words from his mouth always seem pretty reasonable,
but he's still a bit lacking compared to me, Wang Shu Hai.
How dare you be so arrogant in my magic circle?
Are you trying to get me to attack you?
Magic Geek: Deeply believes that he's a distant relative of Harry Potter.
He's the most interested in mysterious, dark, supernatural and others weird things.
He persists on living and dying with that magic wand of his,
but I've never seen any summoned monsters coming to look for him.
Three Geeks: Magic Geek
I “beep” your demands! I "beep" your ancestors! I "beep-beep-beep"!
This nerd who's filled with swear words is Agitated Geek.
His mouth is sharper than his brain, many times over.
He's rash, impulsive but has no guts.
He's the classic good-for-nothing guy, who is left with only his mouth.
Do you guys want to know what he is "beeping" about?
Honestly speaking, I don't know what he is beeping about, either.
Three Geeks: Agitated Geek
Number two.
Is it fixable?
This thing is so ruined. Just change it for a new one!
That's right.
Why don't you go to a watch shop to fix it?
Oh, please. If a watch shop can fix this
and I come to ask you, I must have really underestimated you.
You're Master Wang Shu Hai!
Alright, return it to me.
It seems that this "Dorae-Supermon" nickname of yours is just an unearned reputation. (Nickname is derived from "Doraemon", a Japanese manga.)
I'll show you how amazing I, Dorae-Supermon, am!
Fix it first and we'll talk about it.
A weak chicken stays thousands of years, but a geek stays tens of thousands.
I'm off!
Dai Zheng Nan! Don't you regret it in the future!
In the future, you have to call me Supermon!(Supermon sounds similar to Macho Man.)
It seems that this "Dorae-Supermon" nickname of yours is just an
unearned reputation!
♫ You know I love you ♫
♫ I don’t know when you started telling me all sorts of things ♫
♫ But after chatting for a while, I realized that I was head over heels in love with you ♫
♫ I’ll keep you company along with the night sky. You talking about your honey completely breaks my heart ♫
♫ I pray that you can see the truth, but you don’t ♫
♫ Oh, baby. If you’re crying in pain, I’ll stay with you the whole night ♫
♫ Even if you don’t give me a chance, I’m still willing to wait ♫
♫ wait until you slowly realize it one day ♫
♫ When that time comes, I can loudly confess my love for you ♫
♫ Oh, baby. I’ll romantically hide it and warmly accompany you ♫
♫ This is all because I love you ♫
I'm indeed the "Dorae-Supermon" that everyone admires!
Yes!
Was that electrical leakage?
It's impossible!
After I've slept, I'll deal with you again.
Wang Shu Hai.
You don't sleep, but you open your eyes so widely! Do you want to die?
Strange.
Why is it like this?
Uploaded By simasuk1 Timing and Subtitles Brought To You By The Regretful Lovers Team @ Viki
Wang Shu Hai: I saw a ghost!
- I saw a ghost! It's in my room!- Is that true?- Live broadcast it! - It's a guy or a girl?
- Does it have legs? (from Japanese belief ghosts have no legs) - Do you live in a haunted house?
- No picture, no proof!- No picture, no proof!
Let me ask you.
Do you think I should take a picture of the ghost? Should I?
Huh?
You! Forget it! Don't answer me!
I don't want to hear it!
(Buddhist song playing)
It's really a bit strange!
Nothing? How could it be possible?
- Nothing?- Why do you keep taking pictures of me?
You didn't even get my permission first.
I'm sorry.
Huh? You have legs?
Of course. Do you not?
He... is really a ghost!
What are you doing?
Nothing.
Where is this place?
Why am I here?
This is my house. You're not here.
You're in this watch.
Your house? What does it mean?
It seems that you've possessed this watch.
When I put it on, you suddenly appeared.
When I take it off, you'll disappear.
Huh?
- What are you talking about?- Don't come closer!
Hey!
You're unable to touch me?
How could this be?
You really can't touch me!
How could this be?
Weren't you standing here just now?
- How could I be-- - A ghost.
You're a ghost.
Don't doubt it! You scared me just now.
How could this be?
I didn't expect that he would be surprised after finding out he's a ghost.
Hey! Stop playing around.
You won't be able to touch anything.
You seem so pitiful.
Where did you get that watch?
My friend asked me to fix it.
Don't sleep! Then what?
I'm not sleeping.
I also want to understand this situation.
Wait a minute.
I didn't sleep the whole night in order to fix the watch.
When I had it fixed, you came out from the watch to scare me and ask so many questions.
It was super scary! That's it. I'm done talking.
Just like that?
Hey?
If you think of yourself as a genie, your mood might be better.
So you think of yourself now as Aladdin?
Well... Take it as I didn't say anything.
Ohh! So cold!
So... you have no impressions of this watch?
At first I had no impressions, but I find it very familiar now.
It seems that it's a gift that I gave to my girlfriend.
That watch is so pretty!
If you like it,
I'll win it for you!
Lin Hong Pei, good luck!
♫ The night suddenly turned silent♫
♫ The street lights have finally grown tired ♫
♫ The ocean waves are a long-forgotten love song ♫
What are you doing?
I hate people who have girlfriends. Moreover...
I hate handsome guys very much! Especially you, this type of handsome guy who looks innocent.
I've got nothing to say to you. Don't you think so? Right?
Please! Is there something wrong with you?
Given my current situation, I would rather exchange places with you.
What? Is it so bad to exchange with me?
That's right. I'm a geek. So what?
I didn't say anything about that. Why are you getting angry?
So what if you're a geek? At least you're still alive!
If I could resurrect...
Anyway, I'm not looking down on you.
Is that so?
Alright. Then what else can you remember?
I remember...
I won the watch through great difficulty.
Hey! Why don't you talk about your girlfriend?
Didn't you say that you don't like to hear about it?
I'm not that stingy!
06/15/2015
2015?
That's right. Is there a problem?
Isn't this 2009?
This is the year 2015.
You've already been dead for six years!
You didn't know that you've died for so long?
Six years?
I didn't know that I died six years ago.
How could this be?
Six years?
How could this happen?
I'm sorry, but it's time for my cartoons.
We'll chat later.
Wait a minute!
Why do you have to take off the watch when you watch cartoons?
Aren't you still in shock about being dead for six years?
I thought I should let you concentrate on being shocked.
No need!
Before I can fully understand this situation, don't take off the watch.
But I'm used to watching alone.
You're indeed watching it alone!
Don't doubt it! You're alone.
I finally remembered some things.
If you take off the watch, what would I do if I forget it all again?
♫ The night suddenly turned silent♫
♫ The street lights have finally grown tired ♫
♫ The ocean waves are a long-forgotten love song ♫
♫ Am I dreaming or am I awake? ♫
♫ Why do I feel warmth on my chest? ♫
♫ Did I witness something too beautiful? ♫
♫ Perhaps you’ve once been here, like a show of fireworks ♫
♫ You burned away in front of my eyes and then immediately fell ♫
At least you're still alive! If I could resurrect, ♫ You burned away in front of my eyes and then immediately fell♫
I would rather switch places with you.♫ At the most beautiful moment, Taipei is asleep ♫
♫ Romance disappeared from the wind. Who can prove that it once existed? ♫
I remember that during the Ghost Festival, good friends would stick incense on snacks or fruits.
So... What do you want to eat? I have many flavors of snacks.
At least I can help with that.
I'm not hungry, but thank you.
Oh.
Then, let's hear some stories about your girlfriend.
If I tell you, you'll take the watch off.
I won't fight over a girlfriend with a ghost.
Hey, let's hear it.
My girlfriend...
is super pretty.
No pictures, no proof.
You don't have to exaggerate about something you don't have proof for.
How about you teach me some tricks? You wouldn't be able to use them, anyway.
Could you be any more hurtful with your words?
Thanks.
That's why I'm asking you to tell me some of your past stories. It might give us some clues.
Or do you need someone to help you send your soul up to heaven?
I don't need you to help me reach heaven.
Just make sure not to take off the watch.
Okay.
Then...
I'll help you depending on what benefits you can give me.
How about I do you a favor?
Oh.
If you help me get the girl I like,
I'll consider not taking the watch off.
Stop scaring people!
I can't concentrate. Everyone's scared to use this photocopier.
If you're so scared, why don't you just move the photocopier to Assistant Director Zhong's office?
- Stop messing around, okay?- Assistant Director is scarier than a ghost.
Zheng Nan, you're so cruel. You suddenly pulled us into another ghost story.
Good morning.
Good morning, Assistant Director.
I saw Director Xiang a few days ago, and he said that your design from last season was great. The sales amount doubled.
It sold well because our company's merchandise is good.
The merchandise has to be good, but the packaging design has to be exceptional, also.
That way, the customers will buy it. They're both one whole product. There's no need to say which is better, right?
You've worked hard.
It's nothing. The idea came from everyone at the designing department.
Si Yi, we're all friends. I've known you for so long. How would I not understand your capabilities?
If you act too modest, you'll appear to be a hypocrite.
I'm looking forward to seeing the final results at the meeting in two days.
I'll leave everything to you.
- Good morning, Si Yi. - Cheng Hao, good morning. This is for you.- Thank you, Si Yi.
- He made the whole company-- Oh, well.- Hi.
- This is for you.- Thank you. - What about me?
Here.
Not bad. I love chocolate.
I heard that in two days, you're going to release the spring merchandise design?
That's right. Cheng Hao and Pei Ru didn't even go home last night. They slept at the company.
Wasn't it supposed to be next week? Why did it suddenly change?
Was it because of Zhong Li Mei? She's so annoying. She thinks that the whole world can live without sleeping like she does.
Oh, yeah. How is my watch? Can it really be fixed?
When have I ever lied to you? It's probably already fixed.
I'll go get it from him today. He's probably sleeping right now.
Wang Shu Hai,
when will you stop sleeping?
Do you not need to work today?
I'm a salaried worker.
It's morning. How did you appear?
Won't ghosts die from light?
I realized that I can teleport.
Uploaded By simasuk1 Timing and Subtitles Brought To You By The Regretful Lovers Team @ Viki
I didn't think that you would get used to it so soon.
You're so good at being a ghost even though it's your first time.
You just have to remember to keep the watch on.
That's a pity because I'm going to return the watch to its owner today.
- I still have a lot of things I want to do. Can you help me--- No.
Why did you reject me so soon? I haven't even told you what I want you to help me with yet.
I definitely won't help you find your girlfriend,
family members included.
Why not?
Have you been dead for six days or sixty days?
You've been dead for six years. What would you want to say to them even if you find them?
Will you say hi to them?
Or will you say,
"Mom!
I'm still here.
I'm dead, but I haven't left yet.
On the first and 15th day of the lunar month, remember to pray for my safety and health
and send the Jade Maiden and Golden Boy (Chinese servants for the immortal) to me."
Ah! Or will you say,
"Baby, don't be hung up over me.
Hurry and pursue your happiness. It's okay.
I will always watch you,
to see
how happy you can be."
Why are you so stupid? I'm not that creepy.
Right? You still need me to tell you?
You should know that I don't have anything good to say.
Maybe before I even get to say anything, they'll chase me out as a mental patient.
When that time comes, I wouldn't be able to explain myself even with 18 mouths.
At least you know your limits.
I told you! Why are you still asking me to go look for them?
It's not like you can come back to life.
Our lives are finally at peace.
Because of me, because of you, do you want them to suffer pain all over again?
Have some conscience, okay?
♫ I shouldn’t continue thinking ♫
♫ about the night sky with you ♫
♫ I should slowly destroy my memories ♫
♫ so that you can leave from my sight to visit a new sky ♫
♫ so that you can leave from my sight to visit a new sky. ♫
Can't you teleport? Why did you follow me to work? Weirdo.
Didn't you want me to help you get the girl you like? A goddess or something. You don't need help?
Really?
Turns out your goddess is a coworker.
You sly fox. Outrageous!
- Is this the so-called "ghost-possessed"?- I'm just following you. Where did the possession come from?
Oh! I can do that?
Go away! You dirty trash, don't even think about it!
Those kinds of things don't seem to work on me. Don't worry about me.
I'm not worrying about you!
Actually, you're a really good person. It's just that--
- Don't say it! I don't want to hear it!- What's wrong with you?
Go away. If you come near me, I'm going to use my ultimate attack!
Kamehameha Wave (From Dragon Ball Z)!
- What's going on?- What?
Wang Shu Hai!
- What are you doing?- Looking for my amulet.
This?
You're Zheng Nan's neighbor and friend, right?
I'm going to the mechanical room.
I-Is he okay?
He probably didn't fix the watch, so he's scared of me criticizing him.
He's so thin-skinned.
Goddess, yo, yo! Goddess, yo! My goddess!
Happy all day!
Engineer,
please help us fix the computer in the design department. It's very urgent. Thank you.
None of my files have been uploaded yet, and now my computer is dead.
Right now, I can only turn it on and off, but it doesn't help.
Can you try not to kick the computer?
Oh, I'm sorry.
Cheng Hao, did you break the computer after getting angry yesterday?
It proves that I'm about to go crazy.
Hey, where's Si Yi? Have you guys seen Si Yi?
- Xiao Yi, have you seen Si Yi? - I think I just saw her. Why?
The Assistant director is asking for Si Yi to do a progress report right now.a
What do I do?
Turns out you're here. I've been looking for you for so long. The assistant director is looking for you.
Let's go.
- Hey, you're such a pervert. - I'm hungry.
Whatever. Can we leave now?
Hey, I'm at work right now.
Aren't you a salaried worker? Let's go. I have somewhere I want to visit.
Go on, then. Am I stopping you?
I don't know how far away I can be from you.
- I'm scared that--- I love my goddess so much. So much.
I know. I have eyes, so I can tell.
Wang Shu Hai, you're super disgusting.
I don't know how many things I can do and what my limit is, so...
There aren't many things that a ghost can do, but there is one thing
that makes human beings very envious.
What is it?
Stalk people in broad daylight.
Can you please keep your filthy inner-thoughts to yourself?
Hey, think about it. It's a power that you gave up your life for.
Take off the watch.
I think it'll work.
Assistant Director, this is Si Yi.
Assistant Director?
Xiang Jian Hao? Why are you here?
When I was at lunch today, I passed by that French restaurant that you really like.
Oh. Thank you.
But is the Assistant Director not here?
I sent her away.
So it wasn't Assistant Director Zhong who called me here?
She did call you here, but
if the director asks her to go out for an errand, how could she not go?
I was kidding. My dad needed her to go back home because of an issue.
At least the director can still control her.
Oh.
What are you laughing about?
Everyone knows that there's a legendary director,
but no one has ever seen him at work.
That's why the coworkers are very curious about you.
That's strange. Only you don't feel curious.
There's nothing to be curious about.
I have no interest in business, so you don't have to work so hard.
The boss's son doesn't even care anymore. Why must you work as if your life depended on it?
Hey, that's right. I heard from your coworker that you guys have been very tired lately.
Is Zhong Li Mei bullying you? Just tell me. I'll help you fire her.
It's nothing.
It's always busier this time of the year.
Plus, if you talk about hard work, Li Mei works harder than anyone else.
Of course. Her family is a stockholder, so she has to.
Alright. I'll tell my coworkers that
this is a treat from the legendary director.
Don't ruin my mysteriousness.
- I have to get back to work. - Hurry there.
Let's go. Let's go.
It's upstairs.
- Hey.- Huh?
Yesterday was cartoons and today is manga.
Are you trying to pick on me?
You clearly know that I have places I want to visit. Don't you have any sympathy?
Hey, didn't you want to know your limits?
Don't you have people you want to see?
- Since you know that, why are you--- You know that I have to return the watch sooner or later,
so right now, the most important thing is to confirm whether or not other people
can make you appear after putting on this watch.
If you can appear no matter who wears the watch,
then it doesn't have to be me!
Let's go.
That's enough! Stop playing around.
What does this watch even do?
That's right. Is this your new invention?
What's the use?
It's a long story.
Hey, they can't see you.
Hey.
I didn't think that you would personally come.
It's so interesting. Of course I can't miss it.
The saying about "a mystic dragon with a head but no tails"
is referring to this guy, Mystic Dragon.
He's the top brainiac in the world of geeks.
If you have any questions, want to find someone, or want to receive something,
ask Mystic Dragon. You won't go wrong.
Mystic Dragon
- It's this watch?- That's right.
I can only see him when I put this watch on. It doesn't work with these two.
See what?
- A ghost! - A ghost?
Why didn't you tell us earlier?
If I had told you the truth, would you have put it on?
Alright. Give me the watch. Let me try it.
Okay.
How is that possible?
Why can't you three see him?
What do I do?
- Boss! - Huh?
Hey, Shu Hai.
- It's nothing. - Could it be because you two are fated to be?
Don't say such creepy things like that.
Hey, Shu Hai. Are you lying to us?
You have no scientific proof for anything that you're saying.
How could I lie to you?
If I was lying, I could have said that I saw Iris or Xiao Yi.
That's true. How about this? We can do an experiment.
Okay. What experiment?
Let's start now.
In a little bit, I'll hold up a certain number of fingers.
If you can correctly tell me the number, I'll trust you.
- Is that okay?- Of course.
Do I really have to play this kind of pointless game with you guys?
Hey, it's a must in order to return my innocence.
Hurry and go see what number he's holding up.
How is it? What number is he holding up?
He's not holding up any fingers. He's just making a weird face.
A weird face? Why would he do that?
You even know that I was making a face.
Okay, let's try another one.
Tell me. What number is it?
What number is he holding up?
- Never mind. - Hey!
What number is he holding up?
Come over here.
Hey, you're so rude! Why would you point your middle finger up at me?
Wang Shu Hai!
You've really met a ghost?
I told you so.
An ability that I gave up my life for was played as a game by you four.
How tragic.
My life is very tragic, too.
What's so tragic about your life?
You can appear only after I put on the watch.
This shows that you can't be without me.
Then why don't you say that I have it more tragic than you do?
It's true that your life is more tragic than mine,
but I don't want to think about that.
If I think like that, I would really be haunted by a ghost,
so just be mentally prepared.
That's right.
Where do you want to go? I'll go with you tomorrow.
Okay.
Whatever you want.
I'm going to play video games now.
Why is it that when you're not watching cartoons you're playing video games?
Hey, I'm a die-hard geek.
Uploaded By simasuk1 Timing and Subtitles Brought To You By The Regretful Lovers Team @ Viki
Why are we still climbing? Are you just trying to torment me?
It's just a small hill, but you're that tired.
You should occasionally exercise to stay healthy.
I'm not pursuing good health.
We're almost there. Keep it up! Hurry.
Are you really walking?
I think you're just floating.
Hurry up.
Wait for me.
Hurry. Hurry.
I still remember the autumn of that year...
Uploaded By simasuk1 Timing and Subtitles Brought To You By The Regretful Lovers Team @ Viki
It's pretty, isn't it?
You are?
I've been looking at it for three hours already.
Who... Who are you?
I'm Professor Ling's student. My name is Han Si Yi.
Hello. May I ask who you are?
Take a few more pictures. When you're here next time, it will probably be gone.
What do you mean?
Because in a little bit, I'm planning on burning it.
What?
If I say that, it probably makes you feel nervous and want to report it to the police, right? I was just kidding.
Building a cabin here is a pretty good idea.
Who are you really? What's your name? Where do you live? What's your phone number?
Oh? Are you just trying to get my number?
Why would I do that?
I'm telling you, this is my professor's house. I'm in charge of this place now.
It's okay if you just want to admire the view, but if you're here to destroy, just try it.
That's it?
Hey, why are you taking pictures of me?
Hey, you didn't get my permission.
This is called taking preventive measures. If something were to happen to the cabin, these pictures can help me turn you in.
But that doesn't mean that I was the one who did it.
But you once thought of doing it.
Stop coming here. If you come here again, I'm going to call the police.
This is my house. I can do whatever I want. What can the police say about it?
This is your house? Then the whole mountain is mine.
Okay, then. Whatever.
It gets dark here really quick. Don't stay too long.
Hey! Wait! You criminal!
You deserved it. Why would you burn the house for no reason?
None of your business. I went to the cabin only because I wanted to burn it.
It's not that. You gave her no explanations. Why didn't you tell her the professor is your dad?
I didn't want to.
Also, why did you want to burn your dad's house?
I have my reasons. You wouldn't understand.
If you don't tell people, no one will understand, not even your girlfriend. No wonder she knocked you out.
Did you possibly die during that?
Your girlfriend was the murderer?
Oh, please. Human beings don't die that easily.
So was it very hard for you to turn into a ghost?
Oh, so that's what it is.
Can you please turn off your mouth that has no filters?
Wake up! Hey, wake up.
Wake up.
Hey, wait. Are you sure you're not telling me a ghost story?
It was a ghost story at first,
but then it turns into a love story. Is that okay?
This is a cabin of misfortunes!
Ling Hong Pei, open the door.
The key is under the second flower pot on the left.
Left side? Right? Left?
Thank you.
Are you not feeling well?
What's wrong?
- Wait. - Are you in a stable condition right now?
Look at me. What number am I holding up?
This is... "Yeah!" This is the "yeah" sign.
Ah, this is too exhilarating. It hurts...
"Yeah"? This is clearly the number two.
Ling Hong Pei.
Hello, I'm Han Si Yi.
Ling Hong Pei?
So... you're really Professor Ling Bo Kun's son?
Oh, my god! How could I do this to the professor's son?
- I'm sorry.- It's not that big of a deal.
I'm okay. See? I'm perfectly fine right now.
Because no one told me that the professor's son was coming, I...
I-I'm really sorry.
It's nothing. This is normal.
No one probably knows that the professor has a son.
I only found out today that I had such a father.
I heard from others that before my dad left, he left this cabin for me.
Today is my first time here.
These were all works of Professor Ling.
Do you want to see other ones?
Come this way.
Professor's works are full of spirit.
You can see a lot of his thoughts through them.
Also, he's a very talented person.
Be careful!
I already told you that it's a love story, didn't I?
Go away. I hate people with girlfriends.
Hey, but why did you come here?
This was the first place I thought of, so I wanted to come visit.
Memories are beautiful, but reality is cruel.
Aiyo,
it seems like no one has been here for a long time.
Your family members and girlfriend must have...
Or it could be because they're scared to bring back past memories. You know it, too.
People who are alive need to think of ways to continue living.
You may be right.
What? What did I say?
If I go look for her now, I would only disturb her.
Even though I'm telling the truth, you don't have to take it to heart.
Then... I'll wait for you outside.
♫ I continue writing in my diary for you ♫
♫ recording any news of you ♫
♫ In the diary I write for you, there are encounters and partings ♫
Doing this feels like we're exchanging rings.♫ In the diary I write for you, there are encounters and partings ♫
Next time. Next time, we'll really exchange rings.
♫ In the coffee shop of the city, I pretend like I’m sitting across from you ♫
♫ playing a game of silence together with you ♫
♫ I love you so much that I’m foolish enough ♫
♫ to talk to myself ♫
♫ Every sentence that you left me with ♫
♫ is like an unstoppable storm ♫
♫ I can’t find a place to hide from you ♫
♫ and my memories of you ♫
♫ I continue writing in my diary for you ♫
In the future, I won't let you feel alone ever again.♫ I continue writing in my diary for you ♫
I will always be by your side.
♫ picking out any sweetness ♫
♫ In the diary I write for you ♫
♫ I practice forgetting some portions ♫
Me, too. I won't leave you, either.♫ I practice forgetting some portions♫
After we graduate from college, let's get married.
♫ In the coffee shop of the city, I pretend like I’m sitting across from you ♫
♫ playing a game of silence together with you♫
♫ I love you so much that I’m foolish enough ♫
♫ to talk to myself♫
♫ Every sentence that you left me with
♫ is like an unstoppable storm♫
♫ I can’t find a place to hide from you ♫
♫ and my memories of you ♫
♫ I cry because no one noticed the beauty ♫
♫ The beauty that we once promised ♫
♫ How could we not treasure it ♫
♫ and just let it become the past? ♫
♫ I continue writing in my diary for you ♫
♫ My writings are too sentimental♫
♫ In the diary I write for you♫
♫ I finally find myself not able to continue♫
♫ My love for you is still in the same place. It has never left ♫
♫ but you deserve the freedom to love♫
♫ I really want you back / I really want to hold your hand ♫
♫ It’s all my fault for not continuing to protect you ♫
♫ I still live in my memories from the past, the prime time with you ♫
♫ Have you ever thought about me in your new life? ♫
♫ “I'm sorry and I love you.” That’s something I really want to tell you ♫
♫ But no matter what I say, nothing will be changed ♫
♫ I just want you to be happy. Your happiness is my happiness ♫
♫ I just want you to be happy, I will be a good audience member ♫
♫ Your present and future will no longer have me ♫
♫ I want to give you so much more ♫
♫ But all that’s left to give are my blessings♫